1 00:00:02,959 --> 00:00:05,092 Βλέπετε αυτό το επίδοξο μοντέλο εκεί; 2 00:00:05,092 --> 00:00:07,920 Αυτός ήμουν εγώ, Ντεμπ, μέχρι την ημέρα που πέθανα. 3 00:00:07,920 --> 00:00:09,792 Σκέφτηκα να πάω κατευθείαν στον παράδεισο, 4 00:00:09,792 --> 00:00:11,794 αλλά υπήρχε λίγο μπέρδεμα 5 00:00:11,794 --> 00:00:13,883 και ξύπνησα στο σώμα κάποιου άλλου. 6 00:00:13,883 --> 00:00:15,928 Τώρα λοιπόν, είμαι η Τζέιν, 7 00:00:15,928 --> 00:00:19,062 ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος με τον δικό μου βοηθό. 8 00:00:19,062 --> 00:00:21,282 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα, 9 00:00:21,282 --> 00:00:23,936 και οι μόνοι άνθρωποι που γνωρίζουν τι μου συμβαίνει 10 00:00:23,936 --> 00:00:26,765 είναι η κοπέλα μου, η Stacy, και ο φύλακας άγγελός μου, ο Φρεντ. 11 00:00:26,765 --> 00:00:29,812 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα συνέβη για κάποιο λόγο. 12 00:00:29,812 --> 00:00:32,075 Και, λοιπόν, Ελπίζω σίγουρα να είχα δίκιο. 13 00:00:42,390 --> 00:00:45,001 «Μια καλή τύχη στην ακρόαση φριτάτα 14 00:00:45,001 --> 00:00:47,482 για τη μικρή μου φριτάτα». 15 00:00:47,482 --> 00:00:50,398 Είναι από τον Φρεντ. Είναι κάτι το νέο μας. 16 00:00:50,398 --> 00:00:53,314 Μου φτιάχνει πρωινό. Του φτιάχνω μεσημεριανό. 17 00:00:53,314 --> 00:00:54,924 Αξιολάτρευτο.Χμ. 18 00:00:54,924 --> 00:00:56,665 Το πάμε αργά. 19 00:00:56,665 --> 00:00:59,450 Βρισκόμαστε στο cute-post-its σκηνή γύρω από το σπίτι. 20 00:00:59,450 --> 00:01:01,235 Όχι PDA, το υπόσχομαι. 21 00:01:01,235 --> 00:01:03,541 Αυτό λειτουργεί για μένα. Βλέπω αρκετό PDA στο γραφείο. 22 00:01:03,541 --> 00:01:05,500 Τι; Ω, πάρε αυτό. 23 00:01:05,500 --> 00:01:09,112 Είδα τον Πάρκερ να φιλάει τον Χάρισον χθες το βράδυ στο γραφείο του. 24 00:01:09,112 --> 00:01:11,201 Ω, Θεέ μου. Ποιος είναι ο Χάρισον; 25 00:01:11,201 --> 00:01:13,116 Ω, Κλερ Χάρισον. 26 00:01:13,116 --> 00:01:16,250 Ο πρώην σύντροφος του Πάρκερ, με περισσότερους από έναν τρόπους. 27 00:01:16,250 --> 00:01:18,252 Ψηλός, πανέμορφος, πλούσιος. 28 00:01:21,603 --> 00:01:24,214 Λοιπόν, να το πω στην Κιμ; 29 00:01:24,214 --> 00:01:26,086 Αν έχω μάθει κάτι 30 00:01:26,086 --> 00:01:29,524 από την παρακολούθηση ενός μαραθωνίου του Σαββατοκύριακου των τηλενουβέλες, είναι αυτό: 31 00:01:29,524 --> 00:01:33,441 Περιφρονημένοι σενιορίτες σκότωνε πάντα τον αγγελιοφόρο. 32 00:01:33,441 --> 00:01:36,748 Οπότε δεν πρέπει να πω τίποτα. 33 00:01:38,968 --> 00:01:40,274 Ω, όχι. 34 00:01:40,274 --> 00:01:41,884 Τι; Ο Φρεντ ξέχασε το μεσημεριανό του. 35 00:01:41,884 --> 00:01:44,495 Ω, μπορείς να του το φέρεις; Όχι, δεν μπορώ. 36 00:01:44,495 --> 00:01:47,672 Ο Γκρέισον και εγώ θα πάμε στο UCLA για να γνωρίσετε έναν νέο πελάτη. 37 00:01:47,672 --> 00:01:49,718 Ω, σαν μια εκδρομή. 38 00:01:49,718 --> 00:01:52,721 Είναι καθηγήτρια με θέμα χωροταξίας. 39 00:01:52,721 --> 00:01:55,898 Μια πραγματικά βαρετή εκδρομή. Ναι. 40 00:01:59,902 --> 00:02:01,382 Ναί; 41 00:02:01,382 --> 00:02:03,775 Το συνέθεσα αυτό για εσάς. 42 00:02:03,775 --> 00:02:06,604 Είναι μια περίληψη για ολόκληρη την απάτη του Χάρισον, 43 00:02:06,604 --> 00:02:08,040 πώς χρησιμοποίησε αυτή την εταιρεία 44 00:02:08,040 --> 00:02:10,173 να εκβιάσει τον πρώην της με σεξουαλική ταινία. 45 00:02:10,173 --> 00:02:11,696 Χρονοδιάγραμμα, στοιχεία, 46 00:02:11,696 --> 00:02:14,264 ολόκληρο το shebang.Πολύ εμπεριστατωμένο. 47 00:02:14,264 --> 00:02:16,701 Θα το φέρεις λοιπόν στον Πάρκερ; 48 00:02:16,701 --> 00:02:19,095 Κοίτα, Φρεντ, Εκτιμώ τις προσπάθειές σας, 49 00:02:19,095 --> 00:02:21,271 και τις καρτέλες που έχουν συντονιστεί με τα χρώματα, 50 00:02:21,271 --> 00:02:24,144 αλλά δεν ξέρω το timing είναι σωστό. 51 00:02:24,144 --> 00:02:26,189 Δεν θέλεις να μοιάζεις η ζηλιάρα φίλη. 52 00:02:26,189 --> 00:02:28,931 Φοβάσαι αν παραπονιέσαι για τον Χάρισον, 53 00:02:28,931 --> 00:02:30,976 Θα σκεφτεί ο Πάρκερ είσαι απειλούμενος. 54 00:02:30,976 --> 00:02:32,891 Ναι, κάτι τέτοιο. 55 00:02:32,891 --> 00:02:35,938 Λοιπόν, λέω, κάντε το πάντως. 56 00:02:35,938 --> 00:02:38,375 Ο Πάρκερ μόλις τηλεφώνησε. Θέλει να σε δει. 57 00:02:38,375 --> 00:02:40,725 Δεν θα μπορούσες άνοιξε με αυτό; 58 00:02:40,725 --> 00:02:42,727 Το έφτιαχνα. 59 00:02:50,692 --> 00:02:53,999 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε για τον Χάρισον. 60 00:02:53,999 --> 00:02:56,654 Φώναξε με Κλερ. Η Κλερ επανέρχεται στην εταιρεία. 61 00:02:56,654 --> 00:02:59,701 Τι; Δ-- 62 00:02:59,701 --> 00:03:02,356 Ουάου, αυτό είναι υπέροχο. 63 00:03:02,356 --> 00:03:04,488 την παίρνω μέσα από τις υποθέσεις μας-- 64 00:03:04,488 --> 00:03:07,012 Εσείς χειρίζεστε τον Gordon Leith αγωγή κατά της MediaLine. 65 00:03:07,012 --> 00:03:09,058 Η Κλερ έφερε τον Γκόρντον ως πελάτης. 66 00:03:09,058 --> 00:03:10,799 Φαινόταν καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 67 00:03:10,799 --> 00:03:12,583 Εννοώ, μόνο αν είναι εντάξει με σένα. 68 00:03:12,583 --> 00:03:16,413 Α, φυσικά. Όχι, απολύτως. 69 00:03:16,413 --> 00:03:18,589 Θα σε αντιγράψω σε όλα τα αρχεία. 70 00:03:18,589 --> 00:03:20,504 Τέλειος. Θα είναι διασκεδαστικό να συνεργαστούμε. 71 00:03:20,504 --> 00:03:22,071 Δεν μπορώ να περιμένω. 72 00:03:25,030 --> 00:03:26,684 Γλυκό παιδί. 73 00:03:26,684 --> 00:03:29,470 Μην ξεκινάς. Τι; Δεν είπα τίποτα. 74 00:03:29,470 --> 00:03:31,341 Πρέπει να μιλήσουμε για τι έγινε χθες το βράδυ. 75 00:03:31,341 --> 00:03:33,735 Tsk. Τι γίνεται με χθες το βράδυ; 76 00:03:33,735 --> 00:03:36,564 Το φιλί. Δεν μπορεί να ξανασυμβεί. 77 00:03:36,564 --> 00:03:39,262 Φαίνεται να θυμάμαι ακούγοντας αυτή την ομιλία. 78 00:03:39,262 --> 00:03:41,133 Είμαι σοβαρός. Είμαι με την Κιμ τώρα. 79 00:03:41,133 --> 00:03:42,961 Ναι, έτσι πήγε η ομιλία. 80 00:03:42,961 --> 00:03:45,137 Μόνο που δεν ήταν η Κιμ εκείνη την εποχή, ήταν; 81 00:03:45,137 --> 00:03:47,662 Δεν έχεις περίπτωση να προετοιμαστεί; Πάω. 82 00:03:47,662 --> 00:03:48,967 Προετοιμάζω. 83 00:03:48,967 --> 00:03:51,231 Με τα σωστά σήματα, 84 00:03:51,231 --> 00:03:53,711 επαγόμενα πολυδύναμα βλαστοκύτταρα θα μας επιτρέψει 85 00:03:53,711 --> 00:03:57,628 να μεταμορφώσει τα κύτταρα του δέρματος στον καρδιακό ιστό, στον πνευμονικό ιστό, 86 00:03:57,628 --> 00:03:59,326 οποιοδήποτε μέρος του ανθρώπινου σώματος. 87 00:03:59,326 --> 00:04:02,416 Καταλαβαίνεις μια λέξη από αυτό; 88 00:04:02,416 --> 00:04:04,679 Αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό. 89 00:04:04,679 --> 00:04:06,898 Οι επιστήμονες παίρνουν ώριμα κύτταρα 90 00:04:06,898 --> 00:04:08,639 και να τους κάνει να πιστέψουν είναι καινούργια. 91 00:04:08,639 --> 00:04:12,208 Καρδιοπάθεια, οποιοδήποτε αριθμό γενετικών διαταραχών. 92 00:04:12,208 --> 00:04:14,645 Βρείτε αυτό το κλειδί. 93 00:04:14,645 --> 00:04:16,517 Κάντε τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος. 94 00:04:18,475 --> 00:04:20,042 Δεσποινίς Σουίνι, ξυπνήστε. 95 00:04:22,131 --> 00:04:25,830 Αν θέλεις να αλλάξεις τον κόσμο, δεν μπορείς να το κοιμηθείς. 96 00:04:25,830 --> 00:04:27,441 Ευχαριστώ όλους. Τα λέμε στην επόμενη τάξη. 97 00:04:27,441 --> 00:04:31,096 Γεια. Ευχαριστώ για τη συνάντηση στην πανεπιστημιούπολη. 98 00:04:31,096 --> 00:04:33,751 Προσπαθώ να τελειώσω τη δουλειά μου όσο είμαι ακόμα εδώ. 99 00:04:33,751 --> 00:04:35,753 Ω, συνεχίζεις σαββατιάτικο ή--; 100 00:04:35,753 --> 00:04:38,147 Λοιπόν, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 101 00:04:38,147 --> 00:04:41,237 Έχω διαγνωστεί με τη νόσο του Χάντινγκτον. 102 00:04:41,237 --> 00:04:43,631 Είναι εκφυλιστικό νευρική διαταραχή. 103 00:04:43,631 --> 00:04:45,633 Ω, δάσκαλε, λυπάμαι πολύ. 104 00:04:45,633 --> 00:04:48,462 Είμαι τυχερός να πάρω στο Mercy General. 105 00:04:48,462 --> 00:04:50,638 Το μόνο που μπορούν να κάνουν είναι η αντιμετώπιση των συμπτωμάτων. 106 00:04:50,638 --> 00:04:53,380 Με παίρνουν φάρμακα Δεν μπορώ καν να μετρήσω: Xenazine, 107 00:04:53,380 --> 00:04:55,991 Κλονοπίνη, αλοπεριδόλη, τακρίνη. 108 00:04:55,991 --> 00:04:58,254 Δεν υπάρχει θεραπεία για το Huntington's. 109 00:04:58,254 --> 00:04:59,429 Οχι ακόμη. Κάποια μέρα. 110 00:05:00,778 --> 00:05:02,389 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 111 00:05:02,389 --> 00:05:04,304 Έχετε ακούσει ποτέ της κρυοσυντήρησης; 112 00:05:04,304 --> 00:05:07,742 Χμ... Δεν είναι αυτό όταν έχεις το σώμα σου... 113 00:05:07,742 --> 00:05:10,571 Frozen. Ναι, αφού πεθάνεις. 114 00:05:10,571 --> 00:05:13,617 Και τότε όταν η επιστήμη βρίσκει θεραπεία, μπορώ να αναζωογονηθώ. 115 00:05:15,402 --> 00:05:18,840 Ω. Λοιπόν, είναι αντισυμβατικό, 116 00:05:18,840 --> 00:05:21,582 αλλά, νομικά μιλώντας, μάλλον ευθύς. 117 00:05:21,582 --> 00:05:23,801 Υπάρχουν κάποια χαρτιά. 118 00:05:23,801 --> 00:05:27,718 Ένα συγγενικό έντυπο και ένα προηγμένη οδηγία για την υγειονομική περίθαλψη. 119 00:05:27,718 --> 00:05:31,243 Ο άντρας μου έχει πεθάνει οπότε δεν υπάρχει κανένας συγγενής, 120 00:05:31,243 --> 00:05:33,289 και έχω ήδη μια εμπιστοσύνη στη θέση του. 121 00:05:33,289 --> 00:05:35,160 Καλά. Λοιπόν, γιατί μας χρειάζεσαι; 122 00:05:35,160 --> 00:05:38,947 Θέλω να είμαι παγωμένος τώρα. 123 00:05:38,947 --> 00:05:41,166 Πριν την ασθένεια καταστρέφει το σώμα και το μυαλό μου. 124 00:05:41,166 --> 00:05:43,995 Εννοείς, πριν πεθάνεις; 125 00:05:43,995 --> 00:05:45,388 Ναί. 126 00:05:47,259 --> 00:05:49,261 Έτσι, 127 00:05:49,261 --> 00:05:51,568 θα με βοηθησεις 128 00:05:51,568 --> 00:05:53,265 Θα σας βοηθήσουμε αυτοκτόνησε; 129 00:05:55,311 --> 00:05:57,052 Θα με βοηθήσεις σώσω τον εαυτό μου; 130 00:06:11,022 --> 00:06:13,285 Πάμε πραγματικά να βαλς στο δικαστήριο, 131 00:06:13,285 --> 00:06:15,810 ρωτήστε έναν δικαστή να αφήσει την Κάθι να παγώσει; 132 00:06:15,810 --> 00:06:18,726 Λοιπόν, είμαι. Είναι τρελό. 133 00:06:18,726 --> 00:06:20,945 Δεν νομίζω. 134 00:06:20,945 --> 00:06:22,904 Δηλαδή, είναι επιστήμονας. 135 00:06:22,904 --> 00:06:24,601 Το σκέφτηκε καλά. 136 00:06:24,601 --> 00:06:27,474 Το σώμα της την απογοητεύει. Δεν υπάρχει θεραπεία. 137 00:06:27,474 --> 00:06:29,432 Και αν έχει την ευκαιρία να... 138 00:06:29,432 --> 00:06:33,349 Σε τι; Να πάω για ύπνο και να προσευχηθείς για ένα θαύμα; 139 00:06:33,349 --> 00:06:36,744 Ή πιο πιθανό, να μην ξυπνάς ποτέ καθόλου. 140 00:06:36,744 --> 00:06:39,050 Έχει δικαίωμα να πάρει τις δικές της αποφάσεις, 141 00:06:39,050 --> 00:06:42,227 να πάρει μια ευκαιρία για το μέλλον όταν το παρόν της φαίνεται ζοφερό. 142 00:06:42,227 --> 00:06:43,925 Ακόμα δεν ξέρω αν συμφωνώ. 143 00:06:43,925 --> 00:06:45,274 Δεν χρειάζεται. 144 00:06:45,274 --> 00:06:46,971 Απλώς έχεις να την εκπροσωπήσει. 145 00:06:51,106 --> 00:06:53,848 Yo.Fred, τι κάνεις σπίτι; 146 00:06:53,848 --> 00:06:56,590 Έλαβα το μήνυμά σου. Ήθελα να το ακούσω από κοντά. 147 00:06:56,590 --> 00:06:58,940 Επίσης, ξέχασα το μεσημεριανό μου. Μμ-χμ. 148 00:06:58,940 --> 00:07:02,900 Λοιπόν, χτυπήστε με. Ποια είναι τα μεγάλα νέα; 149 00:07:02,900 --> 00:07:04,772 Τα-ντα. 150 00:07:04,772 --> 00:07:06,904 Έχεις γάτα; 151 00:07:06,904 --> 00:07:10,081 Καλύτερα. Διαφημιστική διαφήμιση για γάτες. Το κουτί είναι απλώς ένα στήριγμα. 152 00:07:10,081 --> 00:07:12,475 Έχεις το διαφημιστικό; Αυτό είναι καταπληκτικό. 153 00:07:12,475 --> 00:07:14,651 Ευχαριστώ. Πυροβολεί αύριο. Χα. 154 00:07:14,651 --> 00:07:17,524 Είμαι τόσο νευρικός. Χε-χε-χε. Θα με βοηθήσετε να κάνω πρόβες; 155 00:07:17,524 --> 00:07:19,351 Φυσικά.Εντάξει. 156 00:07:19,351 --> 00:07:23,007 Μεγάλος. Παίζεις τον άντρα μου. 157 00:07:23,007 --> 00:07:24,269 Ο άντρας σου. 158 00:07:24,269 --> 00:07:26,010 Μμ-χμ. Μμ-χμ. 159 00:07:26,010 --> 00:07:27,664 Μπορώ να το κάνω αυτό. 160 00:07:32,756 --> 00:07:35,716 Φρέσκο ψάρι, λευκό κρασί, και Fancy Feast; 161 00:07:35,716 --> 00:07:37,718 Μου αρέσει όταν εσύ κάνεις τα ψώνια. 162 00:07:37,718 --> 00:07:40,634 Και τότε η γάτα νιαουρίζει και λες... 163 00:07:40,634 --> 00:07:43,637 Ωχ. Αχαμ. Δεν είσαι ο μόνος. 164 00:07:44,986 --> 00:07:46,335 Σωστά, Φλάφι. 165 00:07:46,335 --> 00:07:49,120 Πρέπει να ζήσεις για τα μικροπράγματα. 166 00:07:50,731 --> 00:07:52,036 Αυτό ήταν υπέροχο. 167 00:07:52,036 --> 00:07:53,255 Χμμ. 168 00:07:57,781 --> 00:08:00,436 Θα πρέπει να σας συγχαρώ πιο συχνά. 169 00:08:00,436 --> 00:08:02,569 Ω, το φιλί είναι μέρος της σκηνής. 170 00:08:02,569 --> 00:08:05,006 Ω. 171 00:08:05,006 --> 00:08:08,531 Δικαίωμα. Φιλάς τον άντρα σου στα χείλη. 172 00:08:08,531 --> 00:08:10,185 Το λέει ακριβώς εδώ. 173 00:08:10,185 --> 00:08:13,405 «Η σύζυγος φιλά τον άντρα στα χείλη με πάθος». 174 00:08:13,405 --> 00:08:15,277 Και δεν σε ενοχλεί, το κάνει; 175 00:08:15,277 --> 00:08:17,540 Μου; Όχι. Φυσικά και όχι. Όχι. 176 00:08:17,540 --> 00:08:20,456 Χμ-- Είναι απλώς υποκριτική 177 00:08:20,456 --> 00:08:22,589 με τα χείλη σου 178 00:08:22,589 --> 00:08:24,460 και κάποιου άλλου.Μμ-χμ. 179 00:08:24,460 --> 00:08:28,551 Ξέρεις, ίσως έπρεπε να έρθω μαζί σου στο γύρισμα. 180 00:08:28,551 --> 00:08:32,033 Κάθε μεγάλο αστέρι έχει τους ανθρώπους του. Θα ήμουν ο λαός σου. 181 00:08:32,033 --> 00:08:34,209 Ναι, έχω κόσμο. 182 00:08:34,209 --> 00:08:35,863 μμ. 183 00:08:37,255 --> 00:08:39,214 Vanessa.Γεια. 184 00:08:39,214 --> 00:08:44,088 Ε-- Έλα μέσα. Ναι. Εμ... 185 00:08:44,088 --> 00:08:47,265 Είμαι σίγουρος ότι άκουσες. Ο Γκρέισον κι εγώ χωρίσαμε. 186 00:08:47,265 --> 00:08:50,138 Ναι. λυπάμαι. 187 00:08:50,138 --> 00:08:54,055 Είχα κάποια πράγματα δικά του. Σκέφτηκα ότι θα τους ήθελε πίσω. 188 00:08:54,055 --> 00:08:55,578 Ω. Ξέρεις τι; 189 00:08:55,578 --> 00:08:57,319 Ο Γκρέισον πηγαίνει στο γυμναστήριο στο μεσημεριανό γεύμα, 190 00:08:57,319 --> 00:08:59,103 γι' αυτό είσαι εδώ τώρα. 191 00:08:59,103 --> 00:09:02,542 Λοιπόν, δεν υπάρχει ποτέ εύκολος τρόπος για να το κάνεις αυτό, υπάρχει; 192 00:09:02,542 --> 00:09:05,327 Χμ-- Θα σε πείραζε του δίνω αυτό; 193 00:09:05,327 --> 00:09:08,330 Ω. Ε... 194 00:09:08,330 --> 00:09:11,899 Σίγουρα. Ευχαριστώ. 195 00:09:14,336 --> 00:09:17,208 Ξέρεις, σκέφτεται ο κόσμος σου, 196 00:09:17,208 --> 00:09:18,601 για αυτό που αξίζει. 197 00:09:20,734 --> 00:09:22,866 Δεν αξίζει πολλά. Ήταν ξεκάθαρος. 198 00:09:22,866 --> 00:09:27,131 Ό,τι κι αν νιώθει, απλά δεν είναι αρκετό. 199 00:09:36,967 --> 00:09:41,972 Ο πελάτης μου έχτισε το μπανγκαλόου του ως υποχώρηση από τον κόσμο. 200 00:09:41,972 --> 00:09:44,148 Τώρα η ήσυχη γειτονιά του γυρίζεται 201 00:09:44,148 --> 00:09:47,238 σε 100 ντεσιμπέλ βιομηχανικό πάρκο 202 00:09:47,238 --> 00:09:49,980 επειδή η MediaLine δόθηκε μια διακύμανση ζωνών. 203 00:09:49,980 --> 00:09:53,636 Δεν διαφέρει από το διακύμανση που έλαβε ο κ. Leith 204 00:09:53,636 --> 00:09:56,726 για το μπανγκαλόου του 15.000 τ.μ. 205 00:09:56,726 --> 00:09:58,293 Η ακτογραμμή δεν χωροθετείται γι' αυτό. 206 00:09:58,293 --> 00:10:00,251 Η απαλλαγή του Leith δεν είναι θέμα σήμερα. 207 00:10:00,251 --> 00:10:02,689 Τι είναι το θέμα είναι ανησυχίες όπως η κυκλοφορία. 208 00:10:02,689 --> 00:10:05,169 Συμφωνήσαμε να πληρώσουμε το δρόμο διαπλάτυνση, σηματοδότηση, 209 00:10:05,169 --> 00:10:07,607 και στάθμευση εκτός του χώρου. ΓΥΝΑΙΚΑ: Έχουμε ακούσει αρκετά. 210 00:10:07,607 --> 00:10:09,826 Θα αναλάβουμε το θέμα υπό συμβουλή. 211 00:10:11,915 --> 00:10:14,309 Πώς πιστεύετε ότι πήγε αυτό; 212 00:10:14,309 --> 00:10:16,050 Χμ, υπό το φως του οι περιστάσεις-- 213 00:10:16,050 --> 00:10:17,704 Είμαστε σε καλή κατάσταση. 214 00:10:17,704 --> 00:10:20,837 Ευχαριστώ, Κλερ. Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 215 00:10:20,837 --> 00:10:23,753 Καλέστε σας αργότερα. Εντάξει. 216 00:10:23,753 --> 00:10:25,320 Αυτό θα μπορούσε να είχε πάει καλύτερα. 217 00:10:25,320 --> 00:10:27,278 Στόχος ήταν να πάρουμε παραχωρήσεις. 218 00:10:27,278 --> 00:10:28,540 Παραχωρήσεις; 219 00:10:28,540 --> 00:10:29,977 Ένας πελάτης σαν τον Gordon Leith 220 00:10:29,977 --> 00:10:32,370 δεν πληρώνει 400$ την ώρα για παραχωρήσεις. 221 00:10:32,370 --> 00:10:34,329 Πού είναι η βολή σου; Τι μου; 222 00:10:34,329 --> 00:10:37,506 Kim, μας έφερες στο δικαστήριο με ανεπαρκή πυρομαχικά. 223 00:10:37,506 --> 00:10:39,769 Ο στόχος δεν είναι ποτέ οι παραχωρήσεις. Στόχος είναι η νίκη. 224 00:10:46,080 --> 00:10:49,126 Ποια είναι η τρέχουσα πρόγνωσή σας; 225 00:10:49,126 --> 00:10:51,172 Οι γιατροί μου δίνουν δύο έως τρία χρόνια 226 00:10:51,172 --> 00:10:53,740 πριν τα συμπτώματα κάνει τη ζωή μου αφόρητη, 227 00:10:53,740 --> 00:10:56,003 10 χρόνια πριν πεθάνω. 228 00:10:56,003 --> 00:10:58,222 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο, 229 00:10:58,222 --> 00:11:01,791 αλλά περιγράψτε για το δικαστήριο πώς θα μοιάζει η ζωή σου, 230 00:11:01,791 --> 00:11:03,619 εάν το αίτημά σας απορριφθεί. 231 00:11:03,619 --> 00:11:06,143 Θα χάσω τον έλεγχο του κινητήρα, 232 00:11:06,143 --> 00:11:10,582 την ικανότητα να περπατά, φάτε, μιλήστε, ακόμα και καταπιείτε. 233 00:11:10,582 --> 00:11:12,410 Η άνοια θα εμφανιστεί. 234 00:11:12,410 --> 00:11:14,978 Μέχρι να πεθάνω, Δεν θα ξέρω ποιος είμαι. 235 00:11:14,978 --> 00:11:17,851 Λοιπόν, γιατί κρυονικός διατήρηση τώρα; 236 00:11:17,851 --> 00:11:20,984 Έτσι το σώμα μου θα παραμείνει όπως είναι μέχρι να βρεθεί θεραπεία. 237 00:11:20,984 --> 00:11:23,465 Έχετε κάποια ανησυχία 238 00:11:23,465 --> 00:11:26,903 για αυτό που ρωτάς ο δικαστής να επιτρέψει; 239 00:11:26,903 --> 00:11:29,340 Η μόνη μου ανησυχία είναι ότι δεν θα το επιτρέψει. 240 00:11:32,169 --> 00:11:35,869 Καθηγητής Μίλερ, Λυπάμαι για τη διάγνωσή σου. 241 00:11:35,869 --> 00:11:38,654 Αλλά δεν σου δίνει δικαίωμα παραβίασης του νόμου. 242 00:11:38,654 --> 00:11:41,875 Ενσταση. Συγκαταβατικό και ακατάλληλο. 243 00:11:41,875 --> 00:11:43,877 Είναι μια θεμιτή ερώτηση. Την τελευταία φορά που κοίταξα, 244 00:11:43,877 --> 00:11:46,096 υποβοηθούμενη αυτοκτονία ήταν παράνομο σε αυτό το κράτος. 245 00:11:46,096 --> 00:11:47,489 Σύμβουλοι, προσέγγιση. 246 00:11:50,579 --> 00:11:52,581 Είναι μεγαλόπρεπος. 247 00:11:52,581 --> 00:11:54,235 Μπορεί να κάνει την ομιλία του κατά το κλείσιμο. 248 00:11:54,235 --> 00:11:55,845 Vacco κατά Quill. 249 00:11:55,845 --> 00:11:57,412 Το Ανώτατο Δικαστήριο αρνήθηκε να δημιουργήσει 250 00:11:57,412 --> 00:11:59,196 δικαίωμα σε βοήθεια από γιατρό αυτοκτονία. 251 00:11:59,196 --> 00:12:01,024 Donaldson εναντίον Lungren-- 252 00:12:01,024 --> 00:12:04,114 Ο καθηγητής Μίλερ δεν ρωτά για αυτοκτονία με τη βοήθεια γιατρού. 253 00:12:04,114 --> 00:12:05,463 Θέλει να ζήσει. 254 00:12:05,463 --> 00:12:07,030 Αρκετά και οι δύο. 255 00:12:07,030 --> 00:12:09,511 Κύριε Waldron, δεν το κάνω εκτιμώ τη διάλεξη. 256 00:12:09,511 --> 00:12:11,600 Δεν θα υπάρξει συνοπτική κρίση. 257 00:12:11,600 --> 00:12:13,558 Αυτό το θέμα θα ακουστεί. 258 00:12:19,956 --> 00:12:21,915 Χτύπησε, χτύπησε. Γεια σου. 259 00:12:21,915 --> 00:12:25,353 Ωραία δουλειά. δεν σκέφτηκα θα επιζούσαμε από μια συνοπτική κρίση. 260 00:12:25,353 --> 00:12:27,790 Ένας τρόπος να πάτε, αλλά είμαστε ακόμα στο παιχνίδι. 261 00:12:27,790 --> 00:12:30,140 Δροσερός. 262 00:12:30,140 --> 00:12:33,927 Αυτό είναι το καπέλο μου στους Λέικερς και το φούτερ μου; 263 00:12:33,927 --> 00:12:37,931 Ναι, λυπάμαι. Τελειώθηκα. 264 00:12:37,931 --> 00:12:40,498 Η Βανέσα πέρασε και με ρώτησε να σου το δώσω. 265 00:12:40,498 --> 00:12:43,458 Ουάου, το κουτί με τα πράγματα. 266 00:12:43,458 --> 00:12:44,851 Ναι. 267 00:12:44,851 --> 00:12:47,201 Είναι επίσημο πλέον. 268 00:12:47,201 --> 00:12:50,639 Συγγνώμη, Γκρέισον. Είσαι καλά; 269 00:12:50,639 --> 00:12:53,773 Νομίζω πως ναι. Φαντάζομαι αν ήμασταν προοριζόταν να είμαστε μαζί, 270 00:12:53,773 --> 00:12:56,253 θα ήμασταν μαζί, σωστά; 271 00:12:56,253 --> 00:12:57,472 Δικαίωμα. 272 00:12:59,474 --> 00:13:01,258 Εντάξει, καλά, πρέπει να πάμε στα δικαστήρια. 273 00:13:01,258 --> 00:13:02,694 Ναι. 274 00:13:06,307 --> 00:13:09,353 Δρ Howser, τώρα, η ιδέα ότι μπορείς να παγώσεις κάποιον, 275 00:13:09,353 --> 00:13:12,792 να τους φέρει πίσω στη ζωή, αυτό είναι επιστημονική φαντασία. 276 00:13:12,792 --> 00:13:16,099 Μόνο με τον τρόπο ότι ακτινογραφίες, μεταμοσχεύσεις, 277 00:13:16,099 --> 00:13:19,233 και τα αντιβιοτικά ήταν κάποτε θεωρείται επιστημονική φαντασία. 278 00:13:19,233 --> 00:13:21,148 Οι επιστήμονες υπήρξαν κρυοσυντήρηση 279 00:13:21,148 --> 00:13:23,803 σε μικρότερη κλίμακα για δεκαετίες. 280 00:13:23,803 --> 00:13:25,892 Είναι μόνο θέμα χρόνου. 281 00:13:25,892 --> 00:13:27,197 Σας ευχαριστώ. 282 00:13:28,938 --> 00:13:31,767 Δρ Χάουζερ, λέει το δικαστήριο επέτρεψε ο καθηγητής Μίλερ 283 00:13:31,767 --> 00:13:35,423 να διατηρηθεί κρυογονικά. Τι εμπλέκεται; 284 00:13:35,423 --> 00:13:38,339 Θα ήταν ναρκωμένη και η καρδιά της θα σταματούσε. 285 00:13:38,339 --> 00:13:40,297 Οπότε θα τη σκοτώσεις. 286 00:13:40,297 --> 00:13:43,126 Ένσταση, Σεβασμιώτατε.WALDRON: Αποσύρθηκε. 287 00:13:43,126 --> 00:13:45,520 Τίποτα περαιτέρω. 288 00:13:52,048 --> 00:13:55,356 Δεν βλέπω τον χαρακτήρα μου ως «γάτα κυρία». 289 00:13:55,356 --> 00:13:59,012 Είναι μια γυναίκα με γεμάτη ζωή που επίσης αγαπά τη γάτα της. 290 00:13:59,012 --> 00:14:02,972 Βλέπεις τη διαφορά, σωστά; Μπορείς να περάσεις το μπρόκολο; 291 00:14:02,972 --> 00:14:04,539 Γλυκιά μου είσαι καλά; 292 00:14:04,539 --> 00:14:07,063 Είναι πελάτης μου. 293 00:14:07,063 --> 00:14:10,153 Αυτή η φτωχή γυναίκα έχει μια ανίατη ασθένεια. 294 00:14:10,153 --> 00:14:13,765 Ξέρεις, ζει τη ζωή της, είναι απόλυτα χαρούμενη, 295 00:14:13,765 --> 00:14:17,639 και μετά μια μέρα, το σύμπαν την πρόδωσε. 296 00:14:17,639 --> 00:14:19,119 Ξέρεις, το μόνο που θέλει 297 00:14:19,119 --> 00:14:20,642 είναι μια ευκαιρία να πάρει πίσω αυτή τη ζωή. 298 00:14:20,642 --> 00:14:22,774 Έχει μια ευκαιρία. Σε έχει. 299 00:14:22,774 --> 00:14:24,994 Δεν ξέρω πώς να πείσει τον δικαστή 300 00:14:24,994 --> 00:14:26,343 που σταμάτησε την καρδιά της Κάθι 301 00:14:26,343 --> 00:14:28,737 δεν είναι το ίδιο ως τη δολοφονία της. 302 00:14:28,737 --> 00:14:30,957 Δεν βλέπω το πρόβλημα. 303 00:14:30,957 --> 00:14:33,350 Η καρδιά της Τζέιν σταμάτησε στο χειρουργικό τραπέζι 304 00:14:33,350 --> 00:14:36,658 πριν μπεις στο σώμα της, και δεν είσαι νεκρός. 305 00:14:39,356 --> 00:14:41,881 Stacy, είσαι ιδιοφυΐα. 306 00:14:41,881 --> 00:14:43,665 Μια μυστική ιδιοφυΐα. 307 00:14:43,665 --> 00:14:44,884 Το καλύτερο είδος. 308 00:14:51,455 --> 00:14:53,022 Έχουμε πυροβολισμό θανάτωσης. 309 00:14:54,894 --> 00:14:56,460 Έκθεση περιβαλλοντικών επιπτώσεων; 310 00:14:56,460 --> 00:14:59,159 Παρήγγειλα ένα καινούργιο από έναν ειδικό που ξέρω. 311 00:14:59,159 --> 00:15:01,465 Μαντέψτε τι βρήκε στην ιδιοκτησία της MediaLine. 312 00:15:01,465 --> 00:15:02,902 Καμία ιδέα. 313 00:15:02,902 --> 00:15:06,601 Κινδυνεύον πούλι πεταλούδα. 314 00:15:06,601 --> 00:15:09,778 Η επιτροπή δεν μπορεί πράσινο φως κατασκευή τώρα. 315 00:15:09,778 --> 00:15:12,259 Ω, χα. Ουάου, μιλήστε για, 316 00:15:12,259 --> 00:15:13,825 ε, να είσαι τυχερός την τελευταία στιγμή. 317 00:15:13,825 --> 00:15:16,741 Όχι τύχη. 318 00:15:16,741 --> 00:15:18,787 Έτσι γίνεται. 319 00:15:18,787 --> 00:15:21,311 Προετοιμασία τροποποιημένης πρότασης, αλλά μην το καταθέσετε ακόμα. 320 00:15:21,311 --> 00:15:23,226 Θα εκπλήξουμε την MediaLine. 321 00:15:23,226 --> 00:15:26,055 Δεν πρέπει να μοιραστούμε την αναφορά; με τους δικηγόρους της MediaLine; 322 00:15:26,055 --> 00:15:27,796 Οι κανόνες ανακάλυψης απαγορεύουν-- 323 00:15:27,796 --> 00:15:30,059 Παραθέτεις οι κανόνες της ανακάλυψης; 324 00:15:30,059 --> 00:15:31,713 Διαχειριζόμουν αυτήν την εταιρεία 325 00:15:31,713 --> 00:15:35,195 ενώ έπαιρνες ακόμα αισθάνθηκαν τα παιδιά. 326 00:15:35,195 --> 00:15:37,153 Καλά. Χα, χα. 327 00:15:37,153 --> 00:15:38,981 Τρώω δείπνο με τον Πάρκερ 328 00:15:38,981 --> 00:15:41,244 και θα ήθελα να του το πω πόσο καλά τα πας. 329 00:15:41,244 --> 00:15:45,422 Θέλετε να αμφισβητήσετε τη στρατηγική μου, βρείτε έναν τρόπο να κερδίσετε πρώτα. 330 00:15:50,384 --> 00:15:53,126 Παρά τα όσα υποστηρίζει το κράτος, 331 00:15:53,126 --> 00:15:55,302 Η Κάθι Μίλερ δεν είναι ζητώντας να τον σκοτώσουν. 332 00:15:55,302 --> 00:15:58,566 Ρωτάει να σταματήσει η καρδιά της, 333 00:15:58,566 --> 00:16:00,568 και υπάρχει διαφορά. 334 00:16:03,136 --> 00:16:07,053 Αυτή είναι μια χελώνα ζωγραφισμένη στο μωρό βγαίνοντας από βαθιά κατάψυξη. 335 00:16:07,053 --> 00:16:09,098 Χωρίς καρδιακό παλμό. Χωρίς αναπνοή. 336 00:16:09,098 --> 00:16:12,101 Μισώ να αντιταχθώ, Αξιότιμε, αλλά χελώνες; 337 00:16:12,101 --> 00:16:15,452 Η έρευνα δείχνει το ζωγραφισμένο Η χελώνα είναι ένα από τα πολλά είδη 338 00:16:15,452 --> 00:16:18,194 που σταματάει τελείως τον καρδιακό παλμό και την αναπνοή τους 339 00:16:18,194 --> 00:16:20,109 επί μήνες κάθε φορά. 340 00:16:20,109 --> 00:16:24,026 Τώρα, σύμφωνα με τον κ. Waldron, που ισοδυναμεί με νεκρή χελώνα. 341 00:16:24,026 --> 00:16:30,250 Αλλά η Sadie εδώ, το ίδιο χελώνα όπως σε εκείνη την ταινία, 342 00:16:30,250 --> 00:16:32,469 μπορεί να διαφωνήσει. Αξιότιμε... 343 00:16:32,469 --> 00:16:35,820 Η ιδέα ότι η ζωή συνεχίζεται ακόμα κι όταν η καρδιά σταματά 344 00:16:35,820 --> 00:16:37,561 δεν περιορίζεται σε ορισμένα ερπετά. 345 00:16:37,561 --> 00:16:39,346 Χειρουργική ανοιχτής καρδιάς, 346 00:16:39,346 --> 00:16:42,479 ασθενείς με μεταμόσχευση οργάνων έχουν σταματήσει η καρδιά τους 347 00:16:42,479 --> 00:16:45,178 ενώ παραμένει βιολογικά ζωντανός. 348 00:16:45,178 --> 00:16:48,398 Τώρα, η μόνη διαφορά εδώ είναι η χρονική διάρκεια 349 00:16:48,398 --> 00:16:50,879 κατά την οποία ο καθ. Miller η καρδιά θα σταματήσει 350 00:16:50,879 --> 00:16:52,794 πριν την ολοκλήρωση της θεραπείας. 351 00:16:52,794 --> 00:16:56,885 Κάθι Μίλερ δεν θέλει να πεθάνει. 352 00:16:56,885 --> 00:16:59,366 Θέλει να ζήσει. Σας ευχαριστώ. 353 00:16:59,366 --> 00:17:01,890 Αυτό δεν ήταν εύκολο. 354 00:17:01,890 --> 00:17:05,198 Αναγνωρίζω ότι το κράτος έχει έννομο συμφέρον 355 00:17:05,198 --> 00:17:06,764 στην προστασία των ζωών των πολιτών της. 356 00:17:06,764 --> 00:17:09,811 Και έχει προηγούμενο στο πλάι του. 357 00:17:09,811 --> 00:17:13,249 Αλλά προηγούμενο δεν είναι πάντα αρκετό. 358 00:17:13,249 --> 00:17:16,209 Η κοινωνία εξελίσσεται και το ίδιο πρέπει και ο νόμος. 359 00:17:16,209 --> 00:17:18,994 Καθηγητής Μίλερ, Εκδώσω δικαστική απόφαση 360 00:17:18,994 --> 00:17:22,345 επιτρέποντας τη διαδικασία σας να πάει μπροστά. 361 00:17:22,345 --> 00:17:24,652 Σας εύχομαι καλή υγεία, 362 00:17:24,652 --> 00:17:25,827 στο μέλλον. 363 00:17:27,916 --> 00:17:29,222 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 364 00:17:29,222 --> 00:17:32,094 Το κράτος θα πιθανότατα έφεση. 365 00:17:32,094 --> 00:17:33,617 Δεν είναι καιρός να με σταματήσει. 366 00:17:33,617 --> 00:17:36,229 Έχω ήδη κανονίσει. Εντάξει. 367 00:17:36,229 --> 00:17:40,233 Δεν ξέρω αν συγχαρητήρια είναι σε τάξη, λαμβάνοντας υπόψη. 368 00:17:40,233 --> 00:17:41,843 Ποιο είναι το σωστό να πω εδώ; 369 00:17:41,843 --> 00:17:44,802 Θα κάνω πάρτι. Πες ότι θα έρθεις. 370 00:17:48,763 --> 00:17:51,374 Φρέσκο ​​ψάρι. 371 00:17:51,374 --> 00:17:53,420 Λευκό κρασί. 372 00:17:53,420 --> 00:17:56,466 Α, και Fancy Feast. 373 00:17:56,466 --> 00:17:59,295 Ω, το λατρεύω όταν κάνεις τα ψώνια. 374 00:18:01,254 --> 00:18:03,778 Δεν είσαι ο μόνος. ΣΤΑΪΣΙ: Α, έτσι είναι, Φλάφι. 375 00:18:03,778 --> 00:18:06,998 Πρέπει να ζήσεις για τα μικροπράγματα. 376 00:18:10,915 --> 00:18:13,179 Και κόψτε. Καλός. 377 00:18:13,179 --> 00:18:14,571 Κόψτε το. Επιστροφή στο ένα, όλοι. 378 00:18:14,571 --> 00:18:16,878 Εντάξει, αυτό είναι βασανιστήριο. 379 00:18:16,878 --> 00:18:18,880 Έμοιαζε το απολάμβανε αυτό; 380 00:18:20,882 --> 00:18:23,972 Στην πραγματικότητα, δεν θέλω να ξέρω. Ας κάνουμε το φιλί ξανά. 381 00:18:23,972 --> 00:18:26,235 Πόσες φορές θα φιληθούν; 382 00:18:26,235 --> 00:18:28,585 Gavin, αυτή τη φορά, λίγη ζέστη παραπάνω. 383 00:18:28,585 --> 00:18:32,676 Εντάξει. Είναι αυτός ο κωδικός για τη γλώσσα; 384 00:18:32,676 --> 00:18:34,635 Κράτα τη ζέστη σου για τον εαυτό σου, Γκάβιν. 385 00:18:34,635 --> 00:18:36,419 Δράση. 386 00:18:49,389 --> 00:18:50,912 Cut.MAN: Αυτό είναι ένα κόψιμο. 387 00:18:50,912 --> 00:18:52,609 Κόψτε; Λυπάμαι. εγω... 388 00:18:52,609 --> 00:18:56,047 Δεν ένιωθα τη χημεία. 389 00:18:56,047 --> 00:18:59,268 Ίσως αυτή τη φορά χωρίς τον σύζυγο. 390 00:18:59,268 --> 00:19:00,487 Φρεντ. Με συγχωρείτε; 391 00:19:02,489 --> 00:19:05,361 Νομίζω ότι ο μικρός έχει δίκιο. Μικρός; 392 00:19:05,361 --> 00:19:08,016 Συγγνώμη, δεν θα λειτουργήσει. Φίλε. 393 00:19:08,016 --> 00:19:10,975 Είμαι s... Δεν μπορείς να διαφωνήσεις με τη χημεία. 394 00:19:10,975 --> 00:19:13,456 Προγραμματίστε νέες οντισιόν αμέσως. 395 00:19:13,456 --> 00:19:15,632 Θα φιλήσει κάθε ηθοποιό και ανδρικό μοντέλο 396 00:19:15,632 --> 00:19:17,112 μέχρι να δω λίγη χημεία. 397 00:19:34,129 --> 00:19:35,435 Κιμ. 398 00:19:38,612 --> 00:19:42,093 Εδώ είναι κάτι που ποτέ δεν νόμιζα ότι θα ακούσεις από μένα. 399 00:19:42,093 --> 00:19:43,921 Χρειάζομαι τη συμβουλή σας. 400 00:19:45,401 --> 00:19:47,838 Λοιπόν, αυτό εξηγεί το ποτό. 401 00:19:50,624 --> 00:19:54,105 Ναι. Έκανα κάποια έρευνα, 402 00:19:54,105 --> 00:19:55,672 και αποδεικνύεται 403 00:19:55,672 --> 00:19:58,675 ότι μια γνήσια αποικία από πεταλούδες πούλι 404 00:19:58,675 --> 00:20:01,504 περιλαμβάνει προνύμφες και όχι μόνο πλήρως διαμορφωμένοι ενήλικες. 405 00:20:01,504 --> 00:20:03,941 Γοητευτικός. Τι σημαίνει αυτό; 406 00:20:03,941 --> 00:20:06,640 Ότι ο Χάρισον προσποιήθηκε την περιβαλλοντική έκθεση 407 00:20:06,640 --> 00:20:08,729 που υποτίθεται ότι θα παρουσιάσουμε στην Επιτροπή Ακτών. 408 00:20:10,774 --> 00:20:12,472 Λοιπόν, τι κάνω; 409 00:20:12,472 --> 00:20:14,735 Λοιπόν, πρέπει πες κάτι. 410 00:20:14,735 --> 00:20:16,650 Δεν μπορώ. Είναι παραβίαση δεοντολογίας. 411 00:20:16,650 --> 00:20:19,043 Τι ψάχνεις, Κιμ; Αδεια; 412 00:20:20,654 --> 00:20:22,482 Και δεν μπορείς να μιλήσεις με τον Πάρκερ; 413 00:20:22,482 --> 00:20:24,788 Θέλω να πω, βάζει η επιχείρηση σε κίνδυνο. 414 00:20:24,788 --> 00:20:26,268 Κι αν είναι μέσα σε αυτό; 415 00:20:27,835 --> 00:20:30,968 Δεν ήταν ο ίδιος από τότε που επέστρεψε 416 00:20:30,968 --> 00:20:35,016 και η αλήθεια είναι, 417 00:20:35,016 --> 00:20:37,366 Δεν ξέρω πραγματικά πού Στέκομαι μαζί του αυτή τη στιγμή. 418 00:20:41,979 --> 00:20:43,590 Τι; 419 00:20:48,508 --> 00:20:50,031 Καλά. 420 00:20:50,031 --> 00:20:52,425 Ήρθες σε μένα για συμβουλές, 421 00:20:52,425 --> 00:20:54,905 άρα αυτός είναι ο μόνος λόγος Σας το λέω αυτό. 422 00:20:54,905 --> 00:20:57,517 Καλά. 423 00:20:57,517 --> 00:21:02,173 Τους είδα να φιλιούνται στο γραφείο του την άλλη νύχτα. 424 00:21:11,313 --> 00:21:13,707 πρέπει να πάω. 425 00:21:23,412 --> 00:21:25,545 Γεια σου. δεν το ήξερα ότι πήγαινες... 426 00:21:25,545 --> 00:21:27,851 Πού είναι; Τι λες; 427 00:21:27,851 --> 00:21:30,027 Δεν έχω χρόνο να παίξω. Έχω ένα ταξί να περιμένει. 428 00:21:30,027 --> 00:21:32,595 Πού είναι αυτή; 429 00:21:32,595 --> 00:21:34,467 Είναι στην κρεβατοκάμαρα; 430 00:21:38,122 --> 00:21:41,212 Κιμ, δεν είναι κανείς εδώ. 431 00:21:41,212 --> 00:21:43,345 Λοιπόν, πήγες για δείπνο μαζί της. 432 00:21:43,345 --> 00:21:44,781 Κλερ; 433 00:21:44,781 --> 00:21:46,740 Ναι, είχαμε δείπνο, μετά ήρθα σπίτι. 434 00:21:46,740 --> 00:21:48,611 Τέλος ιστορίας. 435 00:21:48,611 --> 00:21:50,178 Τι, κανένα φιλί για καληνύχτα, 436 00:21:50,178 --> 00:21:51,484 ή κάνεις μόνο αυτό στο γραφείο; 437 00:21:55,444 --> 00:21:57,228 Πόσο καιρό ξέρεις; 438 00:21:58,491 --> 00:22:00,101 Λάθος απάντηση. 439 00:22:00,101 --> 00:22:02,059 Kim, έπρεπε να σου το είχα πει. 440 00:22:02,059 --> 00:22:03,670 Ήθελα να σου πω. 441 00:22:06,629 --> 00:22:09,023 Με φίλησε. Ήταν λάθος. 442 00:22:10,372 --> 00:22:11,939 Δεν σήμαινε τίποτα. 443 00:22:14,985 --> 00:22:16,813 Σήμαινε αρκετά για να το κρατήσεις μυστικό. 444 00:22:27,520 --> 00:22:30,479 Γεια σου. Συγγνώμη που άργησα, δεν έχασες πολλά. 445 00:22:30,479 --> 00:22:32,394 Γεια σου. 446 00:22:32,394 --> 00:22:34,614 Είμαι τόσο χαρούμενος που τα κατάφερες. Ω. 447 00:22:34,614 --> 00:22:36,398 Μπορώ να σε πάρω κάτι να πιεις; 448 00:22:36,398 --> 00:22:38,052 Α-- Ίσως σε ένα λεπτό. 449 00:22:38,052 --> 00:22:39,619 Καλά. Καλή διασκέδαση. 450 00:22:41,490 --> 00:22:44,145 Έχει καλή διάθεση. Πρέπει να νιώθει ανακούφιση. 451 00:22:46,060 --> 00:22:48,628 Τι συμβαίνει; Πίνει μαργαρίτες. 452 00:22:48,628 --> 00:22:51,021 Και μπορώ να μυρίσω την τεκίλα. Γιορτάζει. 453 00:22:51,021 --> 00:22:54,068 Κάποιος που παίρνει φάρμακα δεν θα έπινε αλκοόλ. 454 00:22:54,068 --> 00:22:56,984 Ο συνδυασμός θα μπορούσε να τη σκοτώσει.ΑΝΤΡΑΣ: Άλλη μια μαργαρίτα. 455 00:22:56,984 --> 00:22:59,029 Ορίστε. 456 00:23:07,168 --> 00:23:10,780 Ευχαριστώ γιατρέ. Το εκτιμώ. Αντίο. 457 00:23:10,780 --> 00:23:13,217 Ετσι; 458 00:23:13,217 --> 00:23:16,003 Αυτή ήταν η κλινική του Χάντινγκτον 459 00:23:16,003 --> 00:23:18,266 όπου είπε η Κάθι νοσηλευόταν. 460 00:23:18,266 --> 00:23:20,399 Δεν την έχουν ακούσει ποτέ. 461 00:23:20,399 --> 00:23:22,357 Ίσως εννοούσε άλλη κλινική. 462 00:23:22,357 --> 00:23:24,707 Όχι, κρατάει μητρώο για ερευνητικούς σκοπούς. 463 00:23:24,707 --> 00:23:26,317 Και δεν είναι σε αυτό. 464 00:23:26,317 --> 00:23:27,623 Δεν πεθαίνει. 465 00:23:27,623 --> 00:23:30,800 Όχι, αλλά χάρη σε εμάς, 466 00:23:30,800 --> 00:23:33,847 πηγαίνει σε ψυκτικό χώρο για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 467 00:23:33,847 --> 00:23:35,544 Χμμ. 468 00:23:47,513 --> 00:23:50,994 Ω, γεια. Αυτό είναι μια έκπληξη. 469 00:23:50,994 --> 00:23:52,953 Όλα καλά; 470 00:23:52,953 --> 00:23:55,477 Ξέρουμε ότι δεν είσαι άρρωστος. Μας είπες ψέματα. 471 00:23:55,477 --> 00:23:58,524 Θα είχατε πολεμήσει αυτό είναι δύσκολο για μένα 472 00:23:58,524 --> 00:23:59,829 αν ήξερες Δεν πέθαινα; 473 00:23:59,829 --> 00:24:01,265 Δεν θα είχαμε πήρε την υπόθεσή σου. 474 00:24:01,265 --> 00:24:03,572 Ακριβώς. Μας χρωστάς μια εξήγηση. 475 00:24:03,572 --> 00:24:05,269 Έχω πάρει την απόφασή μου. 476 00:24:05,269 --> 00:24:06,749 Αντίο. 477 00:24:09,535 --> 00:24:12,407 Θα θέλαμε να υποβάλουμε τροποποιημένη καταγγελία 478 00:24:12,407 --> 00:24:15,715 μαζί με νέα στοιχεία. Απλά τα κυριότερα σημεία, σύμβουλε. 479 00:24:19,109 --> 00:24:23,374 Σύμφωνα με ένα πρόσφατα ολοκληρωμένο έκθεση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, 480 00:24:23,374 --> 00:24:25,594 κινδυνεύουν καρό πεταλούδες 481 00:24:25,594 --> 00:24:27,422 βρέθηκαν στο MediaLine ιδιοκτησία. 482 00:24:27,422 --> 00:24:30,120 Η κατασκευή θα παραβίαζε ο νόμος για τα απειλούμενα είδη. 483 00:24:30,120 --> 00:24:33,602 Χεχ. Όπως θα το είχε η τύχη, έχουμε μια νέα δική μας έκθεση. 484 00:24:35,561 --> 00:24:39,347 Δύο νέες περιβαλλοντικές εκθέσεις; Τι συμβαίνει εδώ; 485 00:24:39,347 --> 00:24:42,393 Λοιπόν, ακούσαμε φήμες για τις πεταλούδες. 486 00:24:42,393 --> 00:24:44,700 Το εξετάσαμε και ανακαλύφθηκε 487 00:24:44,700 --> 00:24:46,528 υπήρχαν μια χούφτα στο ακίνητο. 488 00:24:46,528 --> 00:24:50,750 Αλλά έχουν μεταμοσχευθεί από το φυσικό τους περιβάλλον 489 00:24:50,750 --> 00:24:52,447 στη βόρεια Καλιφόρνια. 490 00:24:52,447 --> 00:24:53,840 Αυτό είναι εξωφρενικό. 491 00:24:53,840 --> 00:24:55,668 Ω, όλα είναι εντάξει εδώ. 492 00:24:57,365 --> 00:24:59,541 Φαίνεται ότι έχουμε λίγο διάβασμα να κάνεις. 493 00:25:02,979 --> 00:25:05,155 Τι συνέβη μόλις; 494 00:25:05,155 --> 00:25:06,592 Μόνο μια μικρή οπισθοδρόμηση. 495 00:25:06,592 --> 00:25:09,116 Αισθάνεται σαν μια μεγάλη αποτυχία για μένα. 496 00:25:09,116 --> 00:25:11,553 Μην ανησυχείς, Γκόρντον. Θα φροντίσω για αυτό. 497 00:25:15,905 --> 00:25:18,125 Μόλις έφυγες του διαφημιστικού; 498 00:25:18,125 --> 00:25:20,127 Δεν περπάτησα. τράπηκα σε φυγή. 499 00:25:20,127 --> 00:25:22,825 Η Stacy φιλιέται κάθε ηθοποιός/μοντέλο 500 00:25:22,825 --> 00:25:24,348 στο δυτικό ημισφαίριο εξαιτίας μου. 501 00:25:24,348 --> 00:25:25,828 Αυτό δεν είναι καλό. 502 00:25:25,828 --> 00:25:27,917 Κλείνω τα μάτια μου και το μόνο που βλέπω είναι χείλη. 503 00:25:27,917 --> 00:25:30,354 Είναι σαν να παίρνει φωτιά ο εγκέφαλός μου. 504 00:25:30,354 --> 00:25:32,966 Πρέπει να το μαζέψεις. Εμπιστεύσου με. 505 00:25:32,966 --> 00:25:34,924 Ο πιο γρήγορος τρόπος καταστροφής μια νέα σχέση 506 00:25:34,924 --> 00:25:36,709 είναι να δείξεις ότι ζηλεύεις. 507 00:25:36,709 --> 00:25:38,232 Πρέπει να το παίξω κουλ. Ζεν. 508 00:25:38,232 --> 00:25:39,929 Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 509 00:25:39,929 --> 00:25:41,670 Δεν είμαι εγώ ο ηθοποιός. Αυτή είναι. 510 00:25:41,670 --> 00:25:43,019 Ξέρεις τι άλλο είναι; Εδώ. 511 00:25:43,019 --> 00:25:45,544 Λοιπόν, να είσαι άντρας και κρύψτε τα συναισθήματά σας. 512 00:25:45,544 --> 00:25:48,721 Δεν ζηλεύεις, Φρεντ. Είσαι Ζεν, Φρεντ. 513 00:25:48,721 --> 00:25:50,113 Φρεντ. Γεια. 514 00:25:50,113 --> 00:25:52,899 είσαι καλά; Γεια σου. 515 00:25:52,899 --> 00:25:55,162 Έφυγες χωρίς να πεις αντίο. 516 00:25:55,162 --> 00:25:57,164 Ω. Εμ... 517 00:25:57,164 --> 00:26:00,646 Ναι, εγώ--Ξέρεις, Απλώς δεν ήθελα να διακόψω. 518 00:26:00,646 --> 00:26:02,735 Ανησυχούσα ότι όλα τα φιλιά 519 00:26:02,735 --> 00:26:05,520 σε έκανε να νιώθεις άβολα. Ξέρεις, ζηλιάρης ή κάτι τέτοιο. 520 00:26:05,520 --> 00:26:07,609 Χα, χα. Ζηλιάρης; 521 00:26:09,132 --> 00:26:10,699 Γιατί να ζηλεύω 522 00:26:10,699 --> 00:26:13,354 από εσάς που φιλάτε a who's who of hot hunks; 523 00:26:13,354 --> 00:26:16,313 Χα-χα-χα. Όχι, είμαι κουλ. Ξέρεις, είμαι... 524 00:26:16,313 --> 00:26:17,619 Ζεν. 525 00:26:17,619 --> 00:26:18,881 ...Ζεν. 526 00:26:18,881 --> 00:26:21,797 Πραγματικά; 527 00:26:21,797 --> 00:26:24,626 Χμμ. 528 00:26:24,626 --> 00:26:26,889 Ξέρεις, μας πήρε ώρες 529 00:26:26,889 --> 00:26:29,413 να βρει συμπρωταγωνιστή με τη σωστή χημεία. 530 00:26:29,413 --> 00:26:30,806 Αλλά άξιζε τον κόπο. 531 00:26:30,806 --> 00:26:33,896 Μια τόσο ενδιαφέρουσα διαδικασία.Μμ-χμ. 532 00:26:33,896 --> 00:26:37,030 Ο Jean-Luc και εγώ είναι τόσο αχνιστές 533 00:26:37,030 --> 00:26:40,468 που θέλει να τρέξει το Fancy Feast μια ολόκληρη σειρά διαφημίσεων μαζί μας. 534 00:26:40,468 --> 00:26:42,296 Αυτό είναι φοβερό. 535 00:26:42,296 --> 00:26:44,080 Θα κάνουμε ένα στην παραλία. 536 00:26:44,080 --> 00:26:45,952 Φυσικά. 537 00:26:45,952 --> 00:26:48,955 Ένα που έχουμε πρωινό στο κρεβάτι. 538 00:26:48,955 --> 00:26:50,391 Ω. 539 00:26:50,391 --> 00:26:53,263 Και νομίζω ένα σε μια μπανιέρα. 540 00:26:53,263 --> 00:26:55,004 Μια μπανιέρα. 541 00:26:55,004 --> 00:26:57,050 Οντως, Ο Ζαν Λυκ με παίρνει 542 00:26:57,050 --> 00:26:58,791 σε ένα BandB στη χώρα του κρασιού να κάνουμε πρόβα. 543 00:26:58,791 --> 00:27:00,140 Όχι, δεν είναι! 544 00:27:00,140 --> 00:27:01,924 Τι; 545 00:27:01,924 --> 00:27:05,406 Λυπάμαι, αλλά δεν υπάρχει περίπτωση ότι είμαι κουλ 546 00:27:05,406 --> 00:27:08,148 μαζί σας να πηγαίνετε στη χώρα του κρασιού ή οπουδήποτε αλλού 547 00:27:08,148 --> 00:27:10,498 με έναν τύπο που ονομάζεται Jean-Luc. 548 00:27:10,498 --> 00:27:13,283 Θα δεθώ τον εαυτό μου στη λιμουζίνα σου 549 00:27:13,283 --> 00:27:17,287 και φώναξε "Στέισι, μην το κάνεις" μέχρι την ακτή. 550 00:27:22,510 --> 00:27:25,078 Εμ... 551 00:27:25,078 --> 00:27:27,950 Θα με πετάξεις τώρα; Απλά προχωρήστε. Τελειώστε το. 552 00:27:27,950 --> 00:27:33,390 Φρεντ, τα έφτιαξα όλα αυτά να σε κάνει να ζηλέψεις. 553 00:27:33,390 --> 00:27:35,654 Ήμουν τόσο ανήσυχος δεν σε ένοιαζε. 554 00:27:37,917 --> 00:27:40,659 Πραγματικά; Δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό. 555 00:27:40,659 --> 00:27:43,966 Από τότε ζηλεύω πήρες το διαφημιστικό. 556 00:27:43,966 --> 00:27:46,621 But I wanted to be supportive. 557 00:27:46,621 --> 00:27:50,233 Ξέρεις, δεν το έκανα θέλει να είναι Ζηλευτός Φρεντ. 558 00:27:50,233 --> 00:27:54,498 Αυτό είναι τόσο γλυκό. 559 00:27:59,721 --> 00:28:02,332 Ζηλευτός Φρεντ, γνώρισε τη Ναυσήους Τέρι. 560 00:28:06,162 --> 00:28:07,990 Ας πούμε, υποθετικά, 561 00:28:07,990 --> 00:28:10,993 ότι είχαμε γνώση πελάτη είχε σκοπό να σκοτώσει κάποιον. 562 00:28:10,993 --> 00:28:14,257 Και ποιος μπορεί να σας υποθετική δολοφονία πελάτη; 563 00:28:14,257 --> 00:28:16,129 Εαυτήν. 564 00:28:16,129 --> 00:28:19,175 Κάποιος που σου έμοιαζε στάθηκε στην αίθουσα του δικαστηρίου μου, 565 00:28:19,175 --> 00:28:21,743 λογομαχώντας ήθελε ο πελάτης της να παρατείνει τη ζωή της. 566 00:28:21,743 --> 00:28:24,833 Είναι αλήθεια, αλλά από τότε μάθαμε πρόσθετες πληροφορίες. 567 00:28:24,833 --> 00:28:26,269 Δεν είναι άρρωστη. 568 00:28:26,269 --> 00:28:28,532 Σε χρειαζόμαστε για να αντιστρέψετε την παραγγελία σας. 569 00:28:28,532 --> 00:28:30,143 Χρειάζεσαι να το αντιστρέψω; 570 00:28:30,143 --> 00:28:32,101 Υπήρχε ανάρμοστη συμπεριφορά από την πλευρά σας; 571 00:28:32,101 --> 00:28:33,581 Όχι. 572 00:28:33,581 --> 00:28:34,974 Το έκανες εν γνώσει σου ύποπτη ψευδορκία; 573 00:28:34,974 --> 00:28:37,280 Όχι, Σεβασμιώτατε. 574 00:28:37,280 --> 00:28:40,109 λυπάμαι. Αποφάσισα αυτή την υπόθεση με βάση τις αρχές του δικαίου, 575 00:28:40,109 --> 00:28:42,459 όχι περιφερειακά γεγονότα. Δεν υπάρχουν λόγοι για αντιστροφή. 576 00:28:42,459 --> 00:28:44,113 Σεβασμιώτατε... 577 00:28:44,113 --> 00:28:45,854 Δεν τα κατάφερες τη δέουσα επιμέλειά σας. 578 00:28:45,854 --> 00:28:48,291 Τι γίνεται τώρα, αυτό είναι πάνω σου. 579 00:28:52,861 --> 00:28:55,124 Θα περάσω από αρχεία. Περνάς από τη μεταγραφή. 580 00:28:55,124 --> 00:28:57,170 Δείτε αν υπάρχει κάτι αναστρέψιμη. 581 00:28:57,170 --> 00:28:59,172 Τι ψάχνω; 582 00:28:59,172 --> 00:29:02,175 Λάθη στο νόμο, λάθη στο διαδικασία, ορθογραφικά λάθη. 583 00:29:02,175 --> 00:29:04,743 Η Κάθι έχει την δικαστική της απόφαση. Θα μπορούσε να το περάσει. 584 00:29:04,743 --> 00:29:06,222 Λοιπόν, μέχρι να το κάνει, συνεχίζουμε να ψάχνουμε. 585 00:29:09,312 --> 00:29:10,966 ΚΙΜ: Τζέιν. 586 00:29:10,966 --> 00:29:13,099 Κιμ. Όχι τώρα. Είμαι πολύ απασχολημένος. 587 00:29:13,099 --> 00:29:14,404 Εσείς παρενέβητε στην περίπτωσή μου; 588 00:29:14,404 --> 00:29:17,146 Ορίστε την «παρέμβαση». 589 00:29:17,146 --> 00:29:19,409 Η MediaLine ήξερε ότι ερχόμασταν με νέα έκθεση. 590 00:29:19,409 --> 00:29:20,976 Πες μου που δεν τους κάλεσες. 591 00:29:20,976 --> 00:29:23,370 Δεν τους τηλεφώνησα. 592 00:29:23,370 --> 00:29:26,068 Μπορεί να έχω στείλει ένα άρθρο με e-mail για την αδυναμία 593 00:29:26,068 --> 00:29:28,027 από πεταλούδες πούλι να επιβιώσει 594 00:29:28,027 --> 00:29:30,072 το κλίμα της νότιας Καλιφόρνια.Δεν είχατε κανένα δικαίωμα. 595 00:29:30,072 --> 00:29:32,727 Ήξερες ότι θα πήγαινα. Τι; 596 00:29:32,727 --> 00:29:34,250 Τι λες; 597 00:29:34,250 --> 00:29:36,209 Έλα, Κιμ. 598 00:29:36,209 --> 00:29:37,863 Γι' αυτό μου είπες για την ψευδή αναφορά 599 00:29:37,863 --> 00:29:40,648 γιατί με ήθελες να κάνει κάτι για αυτό. 600 00:29:40,648 --> 00:29:42,519 Ήρθα σε εσάς για συμβουλές. 601 00:29:42,519 --> 00:29:44,826 Πότε έχετε ποτέ έλα σε μένα για συμβουλές; 602 00:29:44,826 --> 00:29:47,350 Με ήθελες για να εκθέσει τον Χάρισον 603 00:29:47,350 --> 00:29:48,830 γιατί δεν μπορούσες κάνε το μόνος σου. 604 00:29:48,830 --> 00:29:50,353 Αυτό απλά δεν είναι -- Kim! 605 00:29:50,353 --> 00:29:52,138 Το γραφείο σας. Τώρα. 606 00:30:01,930 --> 00:30:03,932 Έδωσες πληροφορίες η άλλη πλευρά; 607 00:30:07,806 --> 00:30:08,981 περιμένω. 608 00:30:11,461 --> 00:30:13,812 Κι αν έκανα; 609 00:30:13,812 --> 00:30:15,988 Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο, 610 00:30:15,988 --> 00:30:19,774 the insubordination ή η αφέλεια που μουδιάζει το μυαλό. 611 00:30:19,774 --> 00:30:22,690 Σκέφτηκες ότι καλεί λεία με Ο Πάρκερ θα σε προστάτευε; 612 00:30:22,690 --> 00:30:24,823 Excuse me?You're fired. 613 00:30:24,823 --> 00:30:27,477 Τι; You can't do that. 614 00:30:27,477 --> 00:30:29,392 My name is on the door 615 00:30:29,392 --> 00:30:31,003 that will be closing on your ass. 616 00:30:41,187 --> 00:30:42,884 Ήμουν ακριβώς περίπου to come see you. 617 00:30:42,884 --> 00:30:45,582 Τυχερός μου. 618 00:30:45,582 --> 00:30:48,585 Kim, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Εντάξει, εξήγησε. 619 00:30:48,585 --> 00:30:50,413 Είναι περίπλοκο. 620 00:30:50,413 --> 00:30:53,242 Θα το κάνω απλό. Η νέα σου κοπέλα με απέλυσε. 621 00:30:53,242 --> 00:30:55,418 Τι; Δεν θα το παλέψω. 622 00:30:55,418 --> 00:30:57,856 Let's call Claire. We can discuss this. 623 00:30:57,856 --> 00:31:01,381 Δεν προσέχεις. Τελείωσε, Πάρκερ. 624 00:31:01,381 --> 00:31:02,773 Τελειώσαμε. 625 00:31:04,471 --> 00:31:05,776 Τι είναι αυτό; 626 00:31:07,735 --> 00:31:11,434 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις με ποιον είσαι στο κρεβάτι, 627 00:31:11,434 --> 00:31:13,610 αν δεν το κάνεις ήδη. 628 00:31:19,703 --> 00:31:21,488 έχω περάσει η μεταγραφή τρεις φορές. 629 00:31:21,488 --> 00:31:24,404 Σταμάτα να ψάχνεις. Το κατάλαβα. 630 00:31:24,404 --> 00:31:26,623 Ξέρω πού τρώει η Λίμπι. 631 00:31:26,623 --> 00:31:29,888 Όχι, ο δικαστής δεν μπορεί να μας βοηθήσει. Επιστρέφουμε για να δούμε την Κάθι. 632 00:31:35,197 --> 00:31:36,938 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 633 00:31:36,938 --> 00:31:38,809 Χρειαζόμαστε μόνο να ακούσετε. 634 00:31:38,809 --> 00:31:41,116 Ξέρουμε για τον άντρα σου. Με συγχωρείς; 635 00:31:41,116 --> 00:31:44,554 Στην πρώτη μας συνάντηση, ανέφερες εμπιστοσύνη 636 00:31:44,554 --> 00:31:47,557 και οδηγία για το πότε θέλεις να ξαναζωντανέψεις. 637 00:31:47,557 --> 00:31:49,690 Ποιος σου έδωσε το δικαίωμα--;ΤΖΑΝ: Το έκανες. 638 00:31:49,690 --> 00:31:52,606 Ως δικηγόροι σας, είναι ευθύνη μας 639 00:31:52,606 --> 00:31:55,000 για να επιστρέψετε αυτά τα έγγραφα και να το καταθέσει στο δικαστήριο. 640 00:31:55,000 --> 00:31:58,220 Το εργαστήριο κρυογονικής είναι ήδη να αποθηκεύεις το σώμα του συζύγου σου, 641 00:31:58,220 --> 00:31:59,787 δεν είναι; 642 00:31:59,787 --> 00:32:01,528 Τι έγινε, καθηγητά; 643 00:32:11,190 --> 00:32:13,322 Ο Λουκ πέθανε από ογκώδης καρδιακή προσβολή. 644 00:32:13,322 --> 00:32:15,934 Όταν έφτασα στο νοσοκομείο, είχε φύγει. 645 00:32:15,934 --> 00:32:19,894 Έτσι πήρα τη μόνη απόφαση αυτό μου έκανε νόημα. 646 00:32:19,894 --> 00:32:23,245 Είχα τον Λουκ κρυογονικά παγωμένο 647 00:32:23,245 --> 00:32:27,162 μέχρι να μπορέσει η επιστήμη να επιδιορθώσει τη ζημιά και φέρε τον πίσω. 648 00:32:27,162 --> 00:32:30,339 Για τον Λουκ, αυτό είναι λογικό. Αλλά γιατί να...; 649 00:32:30,339 --> 00:32:33,168 Ξέρεις, στο γάμο μας, 650 00:32:33,168 --> 00:32:35,997 κατά τη διάρκεια των όρκων του, μου είπε ο Λουκ 651 00:32:35,997 --> 00:32:38,565 η ζωή του δεν ξεκίνησε μέχρι που με γνώρισε. 652 00:32:41,133 --> 00:32:43,787 Το μέλλον του δεν υπήρχε χωρίς εμένα. 653 00:32:46,442 --> 00:32:47,878 Και όταν τον έχασα, 654 00:32:47,878 --> 00:32:49,445 Πραγματικά κατάλαβα τι εννοούσε. 655 00:32:52,753 --> 00:32:55,364 Ζώντας χωρίς αυτόν είναι πολύ σκληρό. 656 00:32:55,364 --> 00:32:56,496 Έτσι, 657 00:32:58,324 --> 00:33:01,718 Μελέτησα την έρευνα και έτρεξα τις πιθανότητες 658 00:33:01,718 --> 00:33:03,329 και κατέληξε στο συμπέρασμα 659 00:33:03,329 --> 00:33:05,766 ότι από τη στιγμή θα μπορούσαν να τον φέρουν πίσω, 660 00:33:05,766 --> 00:33:07,507 θα φύγω. 661 00:33:07,507 --> 00:33:09,335 Αν παγώσεις τον εαυτό σου, 662 00:33:09,335 --> 00:33:11,859 ίσως κάποια μέρα μπορέσεις ξαναρχίσετε τη ζωή σας μαζί. 663 00:33:11,859 --> 00:33:13,469 Απλά μαθηματικά. 664 00:33:13,469 --> 00:33:17,734 «Ίσως» ατού η πιθανότητα μηδέν. 665 00:33:17,734 --> 00:33:20,520 Καταλαβαίνω την ανάγκη να βάλεις τη ζωή σου σε αναμονή 666 00:33:20,520 --> 00:33:23,392 για αυτόν που αγαπάς. Είσαι σίγουρος όμως ότι...; 667 00:33:23,392 --> 00:33:25,655 Θα ήθελα πολύ για σένα να πάω τώρα. 668 00:33:25,655 --> 00:33:28,267 Όχι. Καθηγητής Μίλερ, ίσως το σκεπτικό σου να είναι σωστό, 669 00:33:28,267 --> 00:33:30,530 Αλλά έφυγες έξω μέρος της εξίσωσης. 670 00:33:30,530 --> 00:33:32,662 Θα ήθελα να διαβάσω εσύ κάτι. 671 00:33:36,884 --> 00:33:39,539 «Επιστημονικό επίτευγμα δεν επαναπαύεται. 672 00:33:39,539 --> 00:33:41,367 «Είναι μια προσπάθεια ζωής. 673 00:33:41,367 --> 00:33:44,718 Και αν θες να μάθεις το μέλλον, δημιούργησέ το». 674 00:33:44,718 --> 00:33:46,720 Αυτή είναι η διατριβή μου. 675 00:33:46,720 --> 00:33:48,765 Το έγραψα όταν ήμουν στο απολυτήριο. 676 00:33:48,765 --> 00:33:50,811 Το διάβασες πρόσφατα; Ήσουν σε κάτι. 677 00:33:50,811 --> 00:33:53,770 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. Σωστό ή ψέμα, 678 00:33:53,770 --> 00:33:56,817 την έρευνά σας σε πολυδύναμα βλαστοκύτταρα 679 00:33:56,817 --> 00:34:01,778 θα μπορούσε να οδηγήσει στην επισκευή του βλάβη που προκαλείται από καρδιακή προσβολή. 680 00:34:01,778 --> 00:34:03,389 Είναι αλήθεια. 681 00:34:03,389 --> 00:34:06,392 Μπορεί να παγώνεις το ένα άτομο 682 00:34:06,392 --> 00:34:08,437 ποιος μπορεί να φέρει πίσω τον Λουκ. 683 00:34:10,961 --> 00:34:12,833 Τι γίνεται αν διαρκέσει πολύ; 684 00:34:12,833 --> 00:34:14,965 Κι αν δεν το κάνει; 685 00:34:17,794 --> 00:34:20,362 Με τα λόγια του μια πολύ έξυπνη γυναίκα: 686 00:34:20,362 --> 00:34:24,453 «Αν θέλεις να αλλάξεις τον κόσμο, δεν μπορείς να το κοιμηθείς». 687 00:34:32,244 --> 00:34:36,248 Ο καθηγητής Μίλερ άρχισε να κλαίει, οπότε μετά άρχισα να κλαίω, 688 00:34:36,248 --> 00:34:39,860 και ο Γκρέισον, λοιπόν, έκλαιγε από μέσα. 689 00:34:41,818 --> 00:34:44,169 Και κανείς δεν παγώνει τους εαυτούς τους. 690 00:34:44,169 --> 00:34:47,824 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 691 00:34:47,824 --> 00:34:51,698 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. Τι είναι αυτό; 692 00:34:51,698 --> 00:34:55,397 Όχι, απλώς το σκεφτόμουν κάτι που είπε ο Γκρέισον. 693 00:34:55,397 --> 00:34:59,271 Είπε ότι κατανοούσε την επιθυμία να βάλεις τη ζωή σου σε αναμονή 694 00:34:59,271 --> 00:35:01,055 για το άτομο που αγαπάς. 695 00:35:01,055 --> 00:35:03,057 Ουάου. 696 00:35:03,057 --> 00:35:05,233 Κάπως έτσι είναι κάνεις. 697 00:35:05,233 --> 00:35:07,061 Ναι. 698 00:35:07,061 --> 00:35:08,845 Είμαστε και οι δύο. 699 00:35:08,845 --> 00:35:12,545 Θέλω να πω, ο Γκρέισον βάζει η ζωή του σε αναμονή για τον Ντεμπ. 700 00:35:12,545 --> 00:35:15,852 Και γι' αυτό, νομίζω, χώρισε με τη Βανέσα. 701 00:35:15,852 --> 00:35:19,117 Και βάζω ξεκάθαρα τη ζωή μου σε αναμονή για αυτόν. 702 00:35:19,117 --> 00:35:22,207 Είναι σαν να είμαι συναισθηματικά παγωμένος. 703 00:35:22,207 --> 00:35:23,991 Χεχ. 704 00:35:23,991 --> 00:35:27,255 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα Λέω στον Γκρέισον ποιος είμαι. 705 00:35:31,955 --> 00:35:33,609 Καλά. 706 00:35:40,834 --> 00:35:42,052 Γεια, Γκρέισον. 707 00:35:43,880 --> 00:35:48,885 Ω. Ναι. 8:00. Χα. 708 00:35:48,885 --> 00:35:50,931 Αυτό ακούγεται υπέροχο. Αντίο. 709 00:35:54,587 --> 00:35:57,285 Ο Γκρέισον θέλει να πιει ποτά μαζί μου. 710 00:35:57,285 --> 00:35:59,374 Ω, Θεέ μου. 711 00:35:59,374 --> 00:36:02,072 Είναι η μοίρα. 712 00:36:02,072 --> 00:36:03,900 Απόψε είναι η νύχτα. 713 00:36:03,900 --> 00:36:05,815 Στέισι, θα του το πω. 714 00:36:05,815 --> 00:36:07,165 Ναι. 715 00:36:10,820 --> 00:36:12,344 Συγγνώμη που σε κράτησα να περιμένεις. 716 00:36:12,344 --> 00:36:13,867 Είχε μια μικρή δουλειά να τείνει να. 717 00:36:13,867 --> 00:36:17,914 Απέλυσες την Κιμ. Άκουσες. 718 00:36:17,914 --> 00:36:19,916 Σου έκανα τη χάρη. 719 00:36:19,916 --> 00:36:23,311 Θα την κρατούσες κοντά σου μια που την βαρεθηκες? 720 00:36:23,311 --> 00:36:25,531 Λοιπόν πίνουμε ή τι; Τελειώσαμε. 721 00:36:27,489 --> 00:36:29,665 σε ξέρω εξαπάτησε τον άντρα σου. 722 00:36:29,665 --> 00:36:32,277 Χρησιμοποιήσατε την εταιρεία, με χρησιμοποίησες για να τον ξεσκίσω. 723 00:36:34,235 --> 00:36:38,065 Έλα, Τζέι. Εσύ κι εγώ παίζουμε για να κερδίσουμε. 724 00:36:38,065 --> 00:36:40,023 Αυτό είναι που μας κάνει μια καλή ομάδα. 725 00:36:40,023 --> 00:36:43,331 Εκπροσωπήσαμε ανθρώπους που τα έχει κάνει πολύ χειρότερα. 726 00:36:43,331 --> 00:36:45,072 Τους εκπροσωπήσαμε. 727 00:36:45,072 --> 00:36:46,334 Δεν γίναμε αυτοί. 728 00:36:49,816 --> 00:36:54,299 Τελειώσαμε, Κλερ, επαγγελματικά και προσωπικά. 729 00:36:54,299 --> 00:36:56,953 Τι θα κάνεις, να με παραδώσει; 730 00:36:56,953 --> 00:36:59,129 Αυτό το μπαρ θα είχε την άδεια σου σε ένα δευτερόλεπτο. 731 00:36:59,129 --> 00:37:02,220 Σίγουρα, θα μπορούσα να χάσω την άδεια μου. 732 00:37:02,220 --> 00:37:05,440 Θα πας όμως φυλακή. 733 00:37:05,440 --> 00:37:07,399 αστειεύεσαι. 734 00:37:07,399 --> 00:37:10,750 Ένα τηλεφώνημα στο γραφείο του DA, 735 00:37:10,750 --> 00:37:13,013 αμοιβαία εξασφαλισμένη καταστροφή με την καταμέτρηση των τριών. 736 00:37:15,929 --> 00:37:17,800 Περιμένετε. 737 00:37:17,800 --> 00:37:19,019 Τι θέλετε; Χρήματα; 738 00:37:21,108 --> 00:37:22,718 Θέλω την παραίτησή σου. 739 00:37:27,810 --> 00:37:28,985 Δεν της αξίζει. 740 00:37:30,596 --> 00:37:32,032 Δεν θα μπορούσες να κάνεις περισσότερο λάθος. 741 00:37:45,785 --> 00:37:47,352 Φρειδερίκος. Τι κάνεις; 742 00:37:47,352 --> 00:37:49,441 Τι κάνεις; 743 00:37:49,441 --> 00:37:51,530 Βγαίνοντας έξω. Δεν μπορείς να πεις στον Γκρέισον. 744 00:37:51,530 --> 00:37:54,750 Υπάρχουν κανόνες. Είναι δικοί σου κανόνες, όχι δικοί μου. 745 00:37:54,750 --> 00:37:57,449 Το έχουμε περάσει αυτό. 746 00:37:57,449 --> 00:37:59,886 Δεν μπορείς να τον κάνεις να σε αγαπήσει λέγοντάς του ότι είσαι ο Ντεμπ. 747 00:37:59,886 --> 00:38:02,018 Φρεντ, 748 00:38:02,018 --> 00:38:04,238 Συνεργάζομαι με τον άντρα που αγαπώ. 749 00:38:04,238 --> 00:38:06,414 Ένας άντρας που με αγαπάει, 750 00:38:06,414 --> 00:38:10,331 αλλά δεν ξέρει καν ότι είμαι ακριβώς μπροστά του. 751 00:38:10,331 --> 00:38:12,202 Και χρειάζομαι να δει ότι είμαι εγώ. 752 00:38:14,248 --> 00:38:16,206 Ήρθε η ώρα, Φρεντ. 753 00:38:16,206 --> 00:38:17,643 Η ζωή είναι πολύτιμη, 754 00:38:17,643 --> 00:38:20,210 και δεν θέλω να σπαταλήσω άλλο ένα λεπτό. 755 00:38:28,610 --> 00:38:32,048 ♪ Κράτα την ελπίδα αγάπη ♪ 756 00:38:32,048 --> 00:38:37,315 ♪ Έψαξα Ψηλά και χαμηλά για σένα ♪ 757 00:38:38,968 --> 00:38:40,840 ♪ Για σένα ♪ 758 00:38:43,059 --> 00:38:46,889 ♪ Κάθε μέρα πλησιάζει ♪ 759 00:38:46,889 --> 00:38:51,938 ♪ Οπότε κράτα με πιο δυνατά ♪ 760 00:38:53,940 --> 00:38:55,202 ♪ Και εσύ ♪ 761 00:38:58,074 --> 00:39:01,339 ♪ Κάποια μέρα σύντομα ♪ 762 00:39:01,339 --> 00:39:05,081 ♪ Θα σε βρω ♪ 763 00:39:05,081 --> 00:39:08,476 ♪ Κάποια μέρα σύντομα ♪ 764 00:39:08,476 --> 00:39:11,044 ♪ Θα σε γνωρίσω ♪ 765 00:39:11,044 --> 00:39:12,350 Ήρθε η ώρα, Τζέιν. 766 00:39:12,350 --> 00:39:14,961 Δικαστής Paula Abdul. 767 00:39:14,961 --> 00:39:17,050 Σήμερα, μόνο η Πόλα, ο διοργανωτής του γάμου σας. 768 00:39:17,050 --> 00:39:18,573 Παντρεύομαι; 769 00:39:18,573 --> 00:39:20,096 Cue μουσική. 770 00:39:20,096 --> 00:39:22,447 Περπάτα μαζί μου. Τι γίνεται όμως με ένα φόρεμα; 771 00:39:26,059 --> 00:39:27,539 Ωχ... 772 00:39:29,976 --> 00:39:32,544 Είναι όμορφο. 773 00:39:36,809 --> 00:39:39,812 Είναι τα πάντα Ονειρευόμουν ότι θα ήταν. 774 00:39:39,812 --> 00:39:41,857 Λοιπόν, είναι το όνειρό σας. 775 00:39:46,819 --> 00:39:48,603 Είμαι τόσο περήφανη για σένα, Τζέιν. 776 00:39:48,603 --> 00:39:52,433 Αψηφήσατε το σύμπαν να παντρευτείς την αδελφή ψυχή σου. 777 00:39:57,482 --> 00:40:00,528 Ω, περίμενε. Έχω κάτι παλιό; 778 00:40:00,528 --> 00:40:02,878 Α, θείος Μάικ. Κοιτάξτε τον. 779 00:40:02,878 --> 00:40:04,140 Ψήφισε τον Λίνκολν. 780 00:40:06,229 --> 00:40:08,275 Εντάξει, κάτι νέο; 781 00:40:08,275 --> 00:40:09,929 Το φόρεμά σου, Τζέιν. 782 00:40:09,929 --> 00:40:11,670 Κάτι δανεικό; 783 00:40:11,670 --> 00:40:14,977 Το σώμα της Τζέιν. Είναι καλό σημείο. 784 00:40:14,977 --> 00:40:16,370 Α, και κάτι μπλε. 785 00:40:16,370 --> 00:40:18,720 Αγάπη μου. Ναι; 786 00:40:23,290 --> 00:40:25,205 Πάμε λοιπόν. 787 00:40:26,902 --> 00:40:29,122 Λοιπόν, αυτό είναι, Τζέιν. 788 00:40:29,122 --> 00:40:31,690 Καλώς ήρθατε στα υπόλοιπα της ζωής σου. 789 00:40:31,690 --> 00:40:34,344 Α-- Αλλά νομίζεις είσαι έτοιμος; 790 00:40:37,783 --> 00:40:39,393 το κάνω. 791 00:40:55,278 --> 00:40:56,802 Γεια σου, Τζέιν. 792 00:40:59,544 --> 00:41:01,328 Ιωάννα. 793 00:41:01,328 --> 00:41:05,071 Ιωάννα; Ιωάννα! 794 00:41:06,899 --> 00:41:09,031 Γεια σου. 795 00:41:09,031 --> 00:41:11,686 Είσαι καλά; Ε... 796 00:41:11,686 --> 00:41:13,645 Ναι. λυπάμαι. Ήμουν απλώς... 797 00:41:15,473 --> 00:41:18,737 Τι μέρα, ε; 798 00:41:18,737 --> 00:41:21,870 Έχω κάτι να σου πω. Έχω κάτι να σου πω. 799 00:41:23,481 --> 00:41:27,006 Μπορώ να πάω πρώτος; Σίγουρα. Χμμ. 800 00:41:27,006 --> 00:41:29,748 Αυτή η υπόθεση με έβαλε σε σκέψεις. 801 00:41:29,748 --> 00:41:32,359 Τι κάνω με τη ζωή μου; 802 00:41:32,359 --> 00:41:34,970 Κρυογονική ή όχι, δεν μπορείς να παγώσεις τον χρόνο. 803 00:41:34,970 --> 00:41:37,146 Πρέπει να αξιοποιήσεις τα μέγιστα έξω από τη ζωή. 804 00:41:37,146 --> 00:41:39,540 Ακριβώς. 805 00:41:39,540 --> 00:41:44,414 Έχασα μια καταπληκτική γυναίκα μια φορά ήδη. 806 00:41:44,414 --> 00:41:46,591 δεν πρόκειται να ας ξαναγίνει. 807 00:41:50,595 --> 00:41:53,598 Τζέιν, θα το κάνεις 808 00:41:53,598 --> 00:41:55,208 να είναι ο κουμπάρος μου; 809 00:41:59,517 --> 00:42:01,170 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 810 00:42:01,170 --> 00:42:03,477 Έκανα πρόταση γάμου στη Βανέσα, και δέχτηκε. 811 00:42:03,477 --> 00:42:06,785 Τι; Το ξέρω. 812 00:42:06,785 --> 00:42:08,874 Θεέ μου, νόμιζα ότι φοβόμουν 813 00:42:08,874 --> 00:42:11,877 ενός μέλλοντος με τη Βανέσα. Φοβόμουν μην την χάσω. 814 00:42:11,877 --> 00:42:15,358 Ω. Ε--Το ξέρω. Είναι τρελό. 815 00:42:15,358 --> 00:42:18,318 Εσύ και εγώ έχουμε μια σχέση, θα σήμαινε τον κόσμο, 816 00:42:18,318 --> 00:42:20,320 αν σταθήκατε για μένα στο γάμο. 817 00:42:22,540 --> 00:42:24,150 Όχι. Τι; 818 00:42:26,587 --> 00:42:29,895 Εννοούσα ουάου. Σας παρακαλώ συγγνώμη. 819 00:42:32,375 --> 00:42:33,986 Γεια, Τζέιν, τι συμβαίνει; 820 00:42:38,164 --> 00:42:39,861 Τι συμβαίνει με την Τζέιν; 821 00:42:39,861 --> 00:42:41,776 Δεν ξέρω. 822 00:42:41,776 --> 00:42:43,169 Μόλις έτρεξε έξω από το εστιατόριο. 823 00:42:43,169 --> 00:42:45,171 Έδειχνε πραγματικά αναστατωμένη. 824 00:42:47,565 --> 00:42:50,002 Α, θα επιστρέψω αμέσως. Εντάξει. 825 00:42:57,618 --> 00:42:59,011 Ιωάννα. 826 00:42:59,011 --> 00:43:00,665 Τζέιν, περίμενε. Παρακαλώ. 827 00:43:00,665 --> 00:43:02,318 Ιωάννα. 828 00:43:04,364 --> 00:43:06,453 Γκρέισον! 829 00:43:09,108 --> 00:43:10,805 Γκρέισον. 830 00:43:10,805 --> 00:43:12,894 Γκρέισον. 831 00:43:12,894 --> 00:43:15,070 Γκρέισον. 832 00:43:20,598 --> 00:43:23,949 Κάνε κάτι! 833 00:43:23,949 --> 00:43:26,647 Σε παρακαλώ, Γκρέισον. Παρακαλώ. 834 00:43:37,397 --> 00:43:39,355 Γκρέισον. 835 00:43:41,749 --> 00:43:43,925 Ντεμπ;